2-in-1 Berufshaftpflicht für

Übersetzer &
Dolmetscher

Nur bei helden.de Hol dir jetzt den neuen umfassenden Haftpflichtschutz für dich und deinen Job. Komplett digital.

ab 36 € im Monat

Unser 2-in-1 Berufshaftpflichtschutz

Wir wissen, dass du als Übersetzer & Dolmetscher einen hohen Anspruch an deine Arbeit hast und deinen Job immer zu 100 % machst – versichere dich auch so!

Unser Premium 2-in-1 Berufshaftpflichtschutz enthält neben einer Betriebshaftpflicht auch eine Vermögensschadenhaftpflicht und ist somit das perfekte Produkt für Übersetzer & Dolmetscher. Du musst bei deinen Übersetzungen – egal, ob geschrieben oder gesprochen – immer volle Konzentration haben, denn auch kleine Fehler können existenzbedrohende Auswirkungen haben. Der Helden Schutz schützt dich bei den finanziellen Folgen von Personen-, Sach- und Vermögensschäden. Damit kannst du dich voll & ganz auf wichtige Übersetzungen, Vorgespräche mit neuen Kunden und die Vorbereitung von verschiedenen Events konzentrieren. Auch um Übersetzungsfehler und Lizenzverletzungen brauchst du dir keine Sorgen mehr zu machen.

Personenschäden

Durch deine fehlerhafte Übersetzung einer Betriebsanleitung wird eine Person verletzt.

Beispiel anzeigen

Für deinen Auftraggeber übersetzt du die Betriebsanleitung einer großen Maschine. Die Anleitung zum Aufbau der Maschine wird vom Endverbraucher genau befolgt, sodass die Maschine scheinbar einsatzbereit ist. Nach der ersten Benutzung entsteht ein erheblicher Personenschaden, da dir ein Fehler in der Übersetzung unterlaufen ist. Dein Auftraggeber macht dich als Übersetzer persönlich dafür haftbar. Sowohl bei der Kostenübernahme als auch bei anfallenden Anwalts- und Gerichtskosten steht dir dein Berufshaftpflichtschutz von den Helden zur Seite.

Auch die Kosten für die Abwehr unberechtigter Ansprüche werden übernommen.

Sachschäden

Du beschädigst versehentlich das technische Equipment im Büro deines Auftraggebers.

Beispiel anzeigen

Du arbeitest im Büro des Auftraggebers und darfst für deine Übersetzungsarbeiten dessen Laptop nutzen. Während deiner Arbeit schüttest du versehentlich Kaffee über den fremden Laptop, der sich anschließend nicht mehr einschalten lässt. Dein Berufshaftpflichtschutz von den Helden übernimmt nicht nur den Schaden am Laptop, sondern auch die Kosten für den entstandenen Arbeitsausfall des Laptop-Besitzers.

Auch die Kosten für die Abwehr unberechtigter Ansprüche werden übernommen.

Vermögensschäden

Durch eine fehlerhafte Übersetzung muss dein Kunde einen teuren Neudruck einer Broschüre veranlassen.

Beispiel anzeigen

Ein Automobilhersteller möchte für den deutschen Markt neue Broschüren drucken lassen und beauftragt dein Übersetzungsbüro, die Texte vom Japanischen ins Deutsche zu übersetzen. Du hältst dich an die wortgetreue Übersetzung des Textes. Dein Auftraggeber stellt nach der Auslieferung der Broschüren fest, dass einige technische Bezeichnungen nicht korrekt übersetzt worden sind und der Text nicht den richtigen Inhalt wiedergibt. Du sollst eine überarbeitete Version nachliefern und die Kosten für den Neudruck der Broschüren übernehmen. Dein Berufshaftpflichtschutz von den Helden übernimmt nach Prüfung des Schadenfalls für dich die Kosten.

Auch die Kosten für die Abwehr unberechtigter Ansprüche werden übernommen.

ab 35 Euro im Monat

Premium 2-in-1
Berufshaftpflicht

Der Schutz für dein Business

Personen- & Sachschäden mit 10 Millionen Euro abgesichert

Vermögensschäden wahlweise bis 1 Million Euro abgesichert

Dein Versicherungsschutz gilt sofort

Faire 250 Euro Selbstbeteiligung im Schadenfall

[/vc_cta]

Der Schutz, der an alles denkt

Du zahlst einen Preis und bekommst immer alle Premiumleistungen ohne Aufpreis inklusive. Ganz egal, ob Personen-, Sach- oder Vermögensschäden – wir schützen dich und deine Tätigkeit als Übersetzer & Dolmetscher mit unserem Premium 2-in-1 Berufshaftpflichtschutz vor existenziellen beruflichen Risiken. Ein fairer Eigenanteil von 250 Euro je Schadenfall sorgt für eine ehrliche Gemeinschaft und einen stabilen Preis.

2-in-1 Schutz

Getreu dem Motto „All-in-One“ schützen wir dich in nur einem Produkt vor berechtigten oder unberechtigten Schadenersatzforderungen – egal, ob Sach-, Personen- oder Vermögensschaden. Bisher musste man für umfassenden Schutz zwei Versicherungen abschließen – eine Vermögensschaden- und eine Betriebshaftpflichtversicherung. Nicht bei uns – einmal abgeschlossen, steht dir unsere Premium Berufshaftpflicht mit einem innovativen 2-in-1 Leistungsschutz zur Seite! Im Worst Case bist du damit rundum sorglos abgesichert.


Versicherungsschutz gilt laut Bedingungswerk

Allrounder Schutz

Dein Premium Berufshaftpflichtschutz sichert dich bei der Ausführung deiner branchentypischen Tätigkeit als Übersetzer & Dolmetscher ab und bietet dir eine besondere Transparenz, denn: Es sind grundsätzlich alle branchentypischen Tätigkeiten vom Versicherungsschutz umfasst, die nicht explizit ausgeschlossen wurden.


Versicherungsschutz gilt laut Bedingungswerk

Passiver Rechtsschutz

Gegen dich werden unbegründete Schadenersatzansprüche aufgrund angeblicher Übersetzungsfehler gestellt. Die Abwehr dieser Ansprüche ist für dich nicht nur aufwendig, sondern auch kostspielig. Die Helden übernehmen für dich sowohl die Anwaltskosten als auch die Gerichts-, Gutachter- und Verfahrenskosten.


Versicherungsschutz gilt laut Bedingungswerk

Weltweiter Schutz

Helden lassen sich nicht von Landesgrenzen aufhalten, denn sie verfolgen Missionen auf der ganzen Welt. Auch du als Übersetzer & Dolmetscher kannst deine täglichen Übersetzungen machen, von wo du möchtest. Die Helden sind dabei immer an deiner Seite, denn: Der Premium Berufshaftpflichtschutz gilt weltweit! Auch wenn ein Kunde irgendwo auf der Welt von dir Schadenersatz fordert, kümmern wir uns darum. Bitte beachte allerdings die Sonderregelungen für USA/Kanada.

Das Einzige, was du brauchst, ist eine deutsche Rechnungsadresse beim Abschluss deines Helden Schutzes.


Versicherungsschutz gilt laut Bedingungswerk

WUSSTEST DU, DASS...

Eigenschäden

Auch du als Übersetzer & Dolmetscher bist nicht vor Betrug sicher. Wir helfen dir auch bei Schäden, die dir selbst zustoßen – mit den Helden bist du nicht allein. Hier findest du Beispiele für versicherte Eigenschäden:

  • Verlust von Dokumenten zur Auftragserledigung
  • Reputationsschäden, z. B. Kosten eines externen PR-Beraters bei einem drohenden oder bereits eingetretenen Reputationsschaden durch einen Schadenfall
  • Vertrauensschäden, z. B. Vermögensschaden durch eigene Mitarbeiter (z. B. Griff in die Firmenkasse)
  • Beschädigung oder Zerstörung der eigenen Website durch Dritte
  • Kosten der strafrechtlichen Verteidigung im Schadenfall
  • Für vergebliche Personal- und Sachkosten bei einem berechtigten Rücktritt des Auftraggebers

Versicherungsschutz gilt laut Bedingungswerk

Nachhaftung

Du hast für deinen Kunden versehentlich einen Übersetzungsauftrag fehlerhaft ausgeführt und kurz danach dein Business aufgegeben. Nach einiger Zeit werden Schadenersatzansprüche wegen deines früheren Übersetzungsfehlers gestellt. Dank der Nachhaftung deines Premium Berufshaftpflichtschutzes springen die Helden für dich ein, obwohl du in deinem Business gar nicht mehr tätig bist. Und das Beste kommt zum Schluss: Auch auf unbegrenzte Zeit.


Versicherungsschutz gilt laut Bedingungswerk

Mitarbeiter inklusive

Um deinem Business als Übersetzer & Dolmetscher gewissenhaft nachzukommen, hast du dir wortgewandte Unterstützung geholt, die dir bei deinen Aufträgen unter die Arme greift. Mit dem Premium Berufshaftpflichtschutz sind nicht nur du oder deine Firma rundum abgesichert, sondern auch deine Mitarbeiter. Für die Helden spielt es keine Rolle, ob sie fest angestellt, freie Mitarbeiter oder Leiharbeiter sind. Auch bei Schäden, die durch die Arbeit deiner Praktikanten oder Werkstudenten entstanden sind, kannst du selbstverständlich auf die Helden zählen.


Versicherungsschutz gilt laut Bedingungswerk

Rückwärtsschutz

Du bist bei den Helden bereits vor unserem ersten Kennenlernen versichert. Und das bis zu sechs Monate vor dem Abschluss des Premium Berufshaftpflichtschutzes. Auch wenn einer deiner Kunden, für den du drei Monate vor Abschluss deines Schutzes einen Übersetzungsauftrag fehlerhaft ausgeführt hast, nun Schadenersatzansprüche an dich stellt, ersetzen dir die Helden den entstandenen Schaden und wehren unberechtigte Ansprüche ab.


Versicherungsschutz gilt laut Bedingungswerk

Du bist ein Allroudner? Kein Problem!

Dank unseres Allrounder Schutzes versichern wir dich auch, wenn du neben deinem Hauptberuf noch anderen branchentypischen Tätigkeiten oder Schwerpunkten nachgehst. Zum Beispiel: Du bist Projektmanager und gleichzeitig als Prozessberater aktiv, SEO Consultant und daneben noch UX Manager oder IT-Entwickler, der gleichzeitig als IT-Berater arbeitet. Diese zusätzlichen typischen Tätigkeiten sind in unserem Premium Berufshaftpflichtschutz automatisch mitversichert, ohne dass diese extra angegeben werden müssen.

Mehr anzeigen

Du brauchst dir also keine Gedanken mehr zu machen, ob eine neue Tätigkeit bei uns mitversichert ist – das Einzige, was du tun musst, ist die Tätigkeit, mit der du den meisten Umsatz erzielst, im Onboarding anzugeben. Melde dich gerne bei uns, wenn du dir unsicher bist, ob bestimmte Tätigkeiten von dir mitversichert sind.

2-in-1 Berufshaftpflicht? Das solltest du wisen!

Du als Freiberufler, Selbstständiger oder Unternehmer hast sehr viel Verantwortung – nicht nur für dich, auch für deine Mitarbeiter, Kunden und Auftraggeber. Deshalb solltest du ohne Abstriche für deine umfassende Sicherheit sorgen. Hierfür haben wir mit unserer Premium 2-in-1 Berufshaftpflicht die beiden wichtigsten Versicherungen für dich in einem Schutz vereint. Berechtigte Schadenersatzforderungen oder die Abwehr unberechtigter Schadenersatzforderungen sind getreu dem Motto „All-in One“ abgesichert. Bei Personen-, Sach- oder Vermögensschäden stehen wir dir zur Seite und sichern deine branchentypischen Tätigkeiten rundum ab. Einmal abschließen, alle Premiumleistungen erhalten und mit dem Helden Schutz zu 100 % geschützt sein.

Betriebshaftpflicht

immer mit 10 Millionen Euro Versicherungssumme

Du als Held möchtest im Ernstfall gut abgesichert sein. Unsere Betriebshaftpflichtversicherung schützt dich bei Personen- und Sachschäden, die durch eine kleine Unkonzentriertheit von dir bei Ausübung deiner beruflichen Tätigkeit entstehen und für die du Schadenersatz leisten musst. Wir übernehmen den entstandenen Schaden deines Kunden, um deine berufliche Existenz zu sichern.

Vermögensschaden-
haftpflicht

wahlweise bis 1 Million Euro Versicherungssumme

Die Vermögensschadenhaftpflicht schützt dich bei finanziellen Schäden, die ohne einen vorherigen Personen- oder Sachschaden entstanden sind und rein aus deiner Arbeit heraus resultieren. Ob eine nicht eingehaltene Deadline für ein Projekt, ein Programmierungsfehler, die Verletzung eines Bildrechts, ein Konzeptionsfehler oder die fehlerhafte Beratung eines Mandanten – im Alltag lauern viele Situationen, die einen Vermögensschaden verursachen können.

Unser starker Partner

Wir haben unseren Premium 2-in-1 Berufshaftpflichtschutz exklusiv und in Kooperation mit unserem Versicherungspartner Hiscox entwickelt. Hiscox wurde 1901 in London gegründet und ist spezialisiert auf die Versicherung spezieller Berufsgruppen. In Deutschland ist Hiscox seit 1995 tätig und unterliegt der Aufsicht der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht. Hiscox unterhält Niederlassungen in 34 Ländern weltweit, die Hauptniederlassung für Deutschland ist in München, bundesweit sind 160 Mitarbeiter für Hiscox tätig.

Freunde einladen. Beitrag reduzieren.

Empfiehl unsere Produkte erfolgreich an deine Freunde weiter und senke dauerhaft deinen und ihren jährlichen Versicherungsbeitrag. Neu dabei? Nutze beim Kauf deiner Versicherung einen Helden Code und steige direkt mit einem Monatsbeitrag günstiger ein. Los geht’s… werde jetzt Teil der Helden Community.

Helden Code

26UI2

Helden Code

07BA4

Helden Code

2CT65

Helden Code

2DVF4

helden_code_CP867

Helden Code

CP867

Helden Code

14SG5

Helden Code

1C9A8

Helden Code

32Q44

Helden Code

1QI78

Helden Code

163K9

Helden Code

3LS42

Helden Code

2VTU5

Fragen? Hier gibt’s Antworten!

Hier findest du eine Auswahl an häufig gestellten Fragen. Deine Frage fehlt oder ist nicht hinreichend beantwortet? Dann kannst du dich gerne per Mail oder per Telefon an uns wenden.

Der vollständige Inhalt des Versicherungsschutzes ergibt sich ausschließlich aus dem aktuellen Bedingungswerk.

Entdecke weitere starke Produkte

Helden bleiben ihrer Linie treu. Egal welches Produkt, du bist überall mit höchster Qualität abgesichert, du bekommst alle Premiumleistungen ohne Aufpreis und du kannst jederzeit kündigen.